英文简历写作5步搞定

　　教育背景Education

　　通常，教育背景一栏所列出的是你高中毕业以后的教育经历，从大学、研究生直至博士阶段。编排顺序应以年代为序，由近及远。每一段经历应包含学位及获得的时间、大学名称、学院名称、系、专业等基本信息。例如：

　　EDUCATION

　　Bachelor of Science in Recreation and Leisure Studies, May 2008

　　娱乐及休闲研究理学士学位，获得时间是2008年5月

　　Major in Recreation Management

　　娱乐管理专业

　　State University of New York Collegeat Brockport

　　纽约州立大学布鲁克波特学院

　　关于“Diploma”，“Associate Degree”和“Certificate”

　　“Diploma”在英文中的定义是：

　　A document issued by an educational institution,such as a university, testifying that the recipient has earned a degree or hassuccessfully completed a particular course of study.

　　即：由一家教育机构（如：大学）签发的文件，证明接受者获得了一个学位或成功地完成了一个特定课程的学习（包含完成了高中课程的学习）。

　　对于大专文凭，英文对译应为：

　　“Higher Diploma”或“Advanced Diploma”或“Diploma of Higher Education”。

　　在北美，还有一种相当于大专文凭的学位——副学位，即“AssociateDegree”。 副学位通常由社区学院（communitycollege）、初级学院（junior college）、商业学院（business college）授予，表明接收者完成了一个两年课程的学习。副学位如果由一家四年制大学（4-year university）颁发，则证明接受者完成了4年制学士学位的前两年的学习。在美国和加拿大，这也是一个最初级的、大学层次的学位。

　　经常与“Diploma”混淆的一个词是“Certificate”，中文译为证书。但是在教育领域中，“Certificate”的具体含义及与“Diploma”的区别是什么呢？

　　字典中对“Certificate”的定义是：

　　A document issued to a person completing a course of studynot leading to a diploma.

　　即：表明某人完成了一个非文凭课程的学习的文件。

　　该定义还不足以说明“Certificate”和“Diploma”的区别。我们可以从以下几个方面对两者做出比对：

　　1）一个文凭课程（A diplomacourse）所包含的科目（subjects）在深度和广度上都要超过一个证书课程（A certificate course）;

　　2）完成证书课程的时间要短于文凭课程（有为数不少的证书课程只需要学习几十个小时），并且通常没有入学要求；

　　3） 证书通常与一项职业技能相关，如：英语教师资格证书（TEFL Certificate）、CIMA 国际商业会计师证书（CIMA Certificate in Business Accounting）等。