了不起的盖茨比的历史意识

时间：2022-10-05 23:59:23 英美文学毕业论文我要投稿

相关推荐

了不起的盖茨比的历史意识

　　《了不起的盖茨比》，作者以文学的形式记录了“爵士年代”里迷惘的一代青年人最初美国梦的破灭，使得文本带有深刻的时代烙印且具有鲜明的历史意识。

了不起的盖茨比的历史意识

　　了不起的盖茨比的历史意识【1】

　　摘要：“文本的历史性”这一重要理论由新历史主义代表人物蒙特洛斯提出，它颠覆了文学与历史被割裂的传统思维模式而强调二者的动态双向建构。

　　本论文试图从文本的历史性角度分析菲茨杰拉德的重要力作《了不起的盖茨比》，因为作者以文学的形式记录了“爵士年代”里迷惘的一代青年人最初美国梦的破灭，使得文本带有深刻的时代烙印且具有鲜明的历史意识。

　　关键词：文本的历史性;历史意识;美国梦;爵士时代

　　一、引言

　　菲茨杰拉德被誉为“爵士时代”的代言人和桂冠诗人，他的作品生动地展示了时代之风，所选的写作主题和题材都紧扣时代脉搏。

　　作为处女作的《人间天堂》于1920年一经出版，在读者中便产生轰动效应而取得巨大成功。

　　小说情节简单但内容深邃，刻画了青年艺术家阿莫利布莱恩在寻求自我价值的道路上遇到的困惑与挫折。

　　如果说《人间天堂》让作者华丽地登上美国文坛，那么《了不起的盖茨比》便使菲茨杰拉德攀向事业高峰。

　　《了不起的盖茨比》出版于1925年，讲述了平凡勤勉的盖茨比追逐美国梦，直至最终破灭而葬送年轻生命的过程。

　　小说的故事主线反应了美国20世纪20年代资本主义经济发展到最鼎盛时期的社会主流意识与思想，人们急于感受争名逐利带来的刺激之感，整日在歌舞升平与纸醉金迷中享受生活，但最终成为时代的牺牲品。

　　通过研究，学者发现这样带有时代色彩的作品可以完整的诠释“文本的历史性”的理论，并给人们以启迪。

　　新历史主义产生于20世纪80年代，它不同于旧历史主义的文学批评方法，具有跨学科的特点。

　　强调文学与非文学的综合研究、历史与文学之间相互影响和相互作用，在文学本质问题上，它打破了传统的历史与文学的二元对立，而强调文本的历史性。

　　历史对于文学研究具有重要价值，任何文学作品都与作者所处时代具有相关性，也可以说，文学文本带有一定的的社会性和文化性。

　　格林布拉特曾提出阐释者应该对“文学文本世界中的社会存在以及社会存在之于文学的影响实行双向调查”。

　　蒙特洛斯提出的“文本的历史性”，具体而言，是指一切文本都是当时背景下的历史、政治、文化、体制立场的产物，都具有社会历史性。

　　那么，任何一个文本本身都是反映历史、丰富历史的手段，也就成为历史的一部分。

　　新历史主义学者认为，文学创作也是记录历史的一种形式。

　　“马克思主义也早就指出，任何事物都不可避免的带有阶级烙印，历史也不例外”。

　　二、爵士时代的真实反映

　　菲茨杰拉德通过对当时人们生存状态的观察思考再结合自己的生活经历而完成作品，使“爵士时代”的特征体现在文本中，这使得读者通过文学作品而了解当时美国社会的精神面貌和社会气息，例如，贩卖x私、金钱至上和人性冷漠等。

　　因此，《了不起的盖茨比》忠实地传递了当时社会的真实信息，体现了“文本的历史性”。

　　作品中的盖茨比通过x私贩酒赚取非法利益，而在当时的美国已明确颁布禁酒法案，凡是制造、售卖酒精含量超过0.5%的饮料都被视为违法，但后期出现大规模违反禁酒令的活动，而盖茨比通过酒类非法事业还是取得了暴力，作者讽刺性的揭露了美国社会的黑暗现实。

　　盖茨比的生意伙伴沃尔夫西恩的原型就是罗斯斯坦，此人是当时纽约犹太人黑x会的头领，这反应了20年代社会上黑帮猖獗的现状。

　　在第一章里，汤姆对着尼克谈到《有色帝国的兴起》一书，表达了白人至上的观点，在盖茨比的图书室里也摆放着《种族与民族团结》这类书刊。

　　这样的论调正是社会上充斥的种族主义问题，美国也相继通过了三部严格的移民法。

　　而作品中描述的高档宴会、黛西所表达的资产阶级的冷漠、尼克的彷徨都反应了当时美国的主流精神――享乐主义横行、道德沦丧、物欲横流、伪善资产阶级的美国梦走向幻灭。

　　亨利丹派珀在评论《了不起的盖茨比》时，曾明确指出“菲茨杰拉德的小说比许多正统历史学家的事实性陈述更能让我们接近于那个世界”。

　　三、结语

　　借助新历史主义文学批评理论中“文本的历史性”这一核心概念分析《了不起的盖茨比》，可以让我们从历史观视角研究“盖茨比”式青年“美国梦”破灭的原因，并能洞察“爵士时代”美国社会的历史特征，菲茨杰拉德采用文学艺术形式与文字手段逼真地再现历史情境，打破了传统的文本与历史的二元对立，而注重文学与史学的动态建构，有利于人们更真实的触摸被封存的历史存在。

　　参考文献：

　　[1]Greenblatt， S Renaissance Self-fashioning， Chicago： The University of Chicago Press，1980.(5).

　　[2]朱刚.二十世纪西方文论.北京：北京大学出版社，2006.(391).

　　[3]Piper， Henry Dan. F. Scott Fitzgerald： A Critical Portrait..New York; Hole， Rinehart and Winston， 1965.(1).

　　解析盖茨比的“了不起”【2】

　　摘要本文从美国著名作家菲茨杰拉德的经典作品《了不起的盖茨比》入手，解析主人公盖茨比在对爱情和美国梦的执着追求和坚持方面如何“了不起”。

　　关键词：了不起爱情观美国梦

　　引言

　　很多人拜读过美国著名作家弗·斯科特·菲茨杰拉德的经典之作《了不起的盖茨比》，为20世纪20年代的美国上流社会纸醉金迷的糜烂生活感到唏嘘，为单纯执着甚至愚蠢的主人公盖茨比的悲惨命运感到扼腕。

　　除了欣赏作家华美的语言、文字背后隐晦的寓意，笔者不禁与很多人有同样的疑惑：为什么这部作品这样命名，盖茨比到底了不起在哪里?在这篇文章里，笔者从这个问题入手，从作者的生平、作品的创作背景、主人公的爱情经历及对美国梦的追求几方面入手，解析盖茨比的了不起之处。

　　一作者及作品介绍

　　1 了不起的菲茨杰拉德

　　菲茨杰拉德(Francis Scott Fitzgerald，1896 -1940)，是美国20世纪最伟大的作家之一。

　　他的小说《了不起的盖茨比》堪称美国社会缩影的经典代表，描述了20世纪20年代美国人在歌舞升平中空虚、享乐、矛盾的精神与思想。

　　菲茨杰拉德一生为两样东西所困：一是才华，一是金钱，他都曾一度拥有，最后又全部失去。

　　菲茨杰拉德成名后继续勤奋笔耕，但婚后妻子讲究排场，后来又精神失常，挥霍无度，给他带来极大痛苦。

　　他经济上入不敷出，一度去好莱坞写剧本挣钱维持生计。

　　1936年不幸染上肺病，妻子又一病不起，使他几乎无法创作，精神濒于崩溃，终日酗酒。

　　1940年12月21日并发心脏病，死于洛杉矶，年仅44岁。

　　《了不起的盖茨比》可以说是菲茨杰拉德的半自传作品。

　　2 作品的创作背景

　　20世纪20年代的美国经济发达，大多数美国人已经开始切实感受到一战为他们带来的物质上的好处，他们以前所未有的热情在一片歌舞升平之中关起国门来放肆地追逐财富与享乐，他们自认为正置身于人类历史上一个最辉煌灿烂的时代并沉醉其中，而且还相信这个时代将无休止地延续下去。

　　社会结构以及人们在行为和心理上发生了深刻的变化：中产阶级队伍迅速扩大，个人消费膨胀似地扩张，生活的风尚变化了，人们的道德观念改变了。

　　“这是一个清教主义和饮酒解禁的时代，也是一个心理分析、爵士音乐和少女变得风骚轻佻的时代;这是一个向革新挑战，眷恋于往昔的田园生活的时代，也是一个新技术普遍发展和商业繁荣的时代——汽车、飞机、电影、无线电和现代城市的纵情享乐。”

　　战争期间出身贫寒的年轻军人盖茨比爱上了黛西，对她一往情深但却没有钱娶她。

　　战后盖茨比得知黛西已经嫁给了富豪子弟汤姆。

　　婚后生活并不幸福，因为汤姆另有情妇。

　　为了重新赢得黛西的爱情，盖茨比发奋赚钱，短短几年里，便通过x私等非法买卖发了财。

　　于是他专门在黛西家附近购置豪宅，大宴宾客，挥金如土，为的是引起黛西的注意。

　　后来经黛西表兄的安排，盖茨比与黛西重温旧梦。

　　黛西的丈夫汤姆发现这段隐情后，妒火中烧，对盖茨比恨得要命，黛西面临在盖茨比和汤姆之间作出选择，但却态度暧昧，最终不肯放弃汤姆。

　　她在心绪烦乱的状态下疯狂开车，偏偏压死了丈夫的情妇。

　　盖茨比为保护黛西，承担了开车责任，但黛西已打定主意抛弃盖茨比，而汤姆阴险地嫁祸于人，致使其情妇的丈夫开枪打死盖茨比。

　　在盖茨比的葬礼上，过去的朋友和座上客都没露面，汤姆和黛西自私地离开了那座城市，甚至连一束花都没有进。

　　通过盖茨比不幸的爱情故事，作者谴责了汤姆和黛西这类上流社会人物，对盖茨比抱以深切同情。

　　二盖茨比的“了不起”

　　1 执着追求梦幻般的爱情

　　读过这部作品的人都会认为盖茨比在爱情面前是失败的、愚蠢的、甚至是疯狂的。

　　不可否认，盖茨比的爱情观是极端理智和极端感性的综合体，这种爱情观的极致只能带来经典的永恒或是巨大的毁灭，很不幸，盖茨比的爱情结局属于后者，那么他的爱情观为什么是伟大的呢?

　　当盖茨比知道黛西嫁作他人妇，他痛苦不堪而又不由自主地用他军饷所余的最后的钱到路易斯维尔去了一趟。

　　他在那里待了一个星期，走遍当年他俩在十一月的夜晚并肩散步的街道，又重访他俩当年开着她那辆白色汽车去过的那些偏僻地方。

　　正如黛西家的房子在他看来一向比别的房子更加神秘和欢乐，现在路易斯维尔这个本身，虽然她已一去不回，在他看来还是弥漫着一种忧郁的美。

　　他离开的时候觉得，假使他更努力地去找的话，他也许可以找到她的，说明盖茨比对爱情是有信念的，就像他对美国梦的追求，只要努力，都会成真。

　　文章中写道：“铁轨拐了一个弯，现在背着太阳走，西沉的太阳光芒四射，似乎为这个慢慢消逝的、她曾生活过的城市祝福。

　　他绝望地伸出手去，仿佛只想抓住一缕轻烟，从那个因她而使他认为是最可爱的地方留下一个碎片。

　　但在他模糊的泪眼前一切都跑得太快了，他知道他已失去了其中的那一部分，最新鲜最美好的部分永远失去了。”可见盖茨比从战争中回来知道失去黛比以后，情感上的伤痛是什么样的，从中我们可以体会得到，盖茨比是一个纯真重感情的人，是一个怀揣赤子之心的人，这就是他了不起之处。

　　盖茨比靠贩酒生意发迹，重新出现在黛西面前时，起初局促不安，继而大喜若狂，目前又由于她出现在眼前感到过分惊异而不能自持了。

　　这件事他长年朝思暮想，梦寐以求，简直是咬紧了牙关期待着，感情强烈到不可思议的程度。

　　此刻，由于反作用，他像一架发条上得太紧的时钟一样精疲力竭了。

　　可见即使几年的分离，盖茨比不但见过了大世面，也拥有了常人不敢企及的财富，面对朝思暮想的昔日恋人，他还是像孩子一样纯真和不知所措。

　　盖茨比为了赢得昔日情人不惜花重金在黛西家对面的西卵置豪宅、办酒会，为的就是能吸引黛西的注意。

　　如果盖茨比对黛西是一时的迷恋或吸引，那五年之后，作为那个时代任何年轻女性向往的钻石王老五，他有无尽的选择，何苦还对已经身为人妇人母的黛西念念不忘呢，可见盖茨比是难得的专情之人，在同样那个物欲横流的年代，这种情感上洁净难道不是一种了不起吗?黛西及黛西的爱对他来说是一种自己编织的梦幻，对于盖茨比来说，爱情不是简单的柴米油盐或是普通的浪漫，爱人也不仅仅是一个给他带来快乐的女人，而是一个梦想，甚至很虚幻，但却是一个必须用毕生心血去完成的终极目标。

　　如果一个人把爱情，把爱人当成一个一生的奋斗目标，也可称之为了不起，纵观人类历史，又有几人能做到这样极致，这种精神和执着也值得我们敬佩。

　　盖茨比当着汤姆的面让黛西说只爱他，从没爱过汤姆，而虚伪的黛西无法给他满意的答案，即使当盖茨比自以为成功逆袭回到黛西身边的时候，他其实依然也只是那短暂的激情。

　　黛西是物质的、现实的，那份激情是远不足以让她彻底放弃汤姆、孩子及已有的生活圈子和习惯，更不用说考虑到盖茨比的巨额财富来路不明。

　　在小说里，盖茨比早已洞悉了关于黛西的一切，他明明知道黛西的本质：徒有其表，实则空洞、左右摇摆、物质高于一切、愚钝、自私，但还是坚信他付出的一切会赢得黛西爱的承诺。

　　而正是这样，盖茨比从痴情汉升华到“了不起”的理想主义者。

　　小说最后，黛西撞死了丈夫的情妇，两人合谋嫁祸给盖茨比，难道盖茨比真的愚蠢到不知道真相吗?实际上，仔细阅读文本后，我们会发现，盖茨比本人并不相信会有电话来的，而且他也许已经不在乎这个了。

　　如果确实如此的话，他一定会感悟到他已经失去了旧日的那个温暖的世界，感悟到他为了死抱住一个梦想付出了多么高昂的代价。

　　他抬头仰视，透过可怕的树叶望见一片陌生的天空，全身战栗，“我就是那样，把雄心壮志撇在一边，陷进了情网之中，且越陷越深，忽然之间什么都不在乎了。”就像一位书评人说道：“毋庸置疑，所有生命都是一个毁灭的过程。

　　只能说：盖茨比并非不知情爱短暂，因为知道，所以更要坚持竭尽。

　　把事情做完尽了，这样不会再回头，没有拖欠，彻底结束和忘记。”从盖茨比与黛西浪漫的开始一直到盖茨比悲惨的死去，表面看，这只是一个傻子的爱情故事，但读者却看到了一个真正聪明的人为了爱情怎样牺牲、放弃自我，这种执着不得不说非常的了不起。

　　2 盖茨比了不起的美国梦

　　文中最后一章当中，盖茨比的父亲出现在葬礼上，并跟尼克说盖茨比在日记中曾写道：起床，上午6：00;哑铃体操及爬墙6：15-6：30;学习电学等7：15-8：15;工作8：50-下午4：30;棒球及其他运动，下午4：30-5：00;练习演说、仪态，5：00-6：00;学习有用的新发明，7：00-9：00;个人决心：不要浪费时间去沙夫特家或(另一姓，字迹不清);不再吸烟或嚼烟;每隔一天洗澡;每周读有益的书或杂志一册;每周储蓄五元(涂去)三元;对父母更加体贴。

　　可见盖茨比坚信着自己会实现美国梦：那是一种信念，也是一种欲望，一种梦幻，认为在这块充满机会和财富的土地上，人们只要遵循一组明确的行为准则去生活，就有理由实现物质的成功。

　　盖茨比出身贫寒，为了改变自己的命运，他更换了姓名，不断追求努力突破自我，“美国梦”这个有魔力的词语不断鞭策着他像车轮一样滚滚向前，他遇到了美丽的富家女孩，积累了足够多的财富和名声，那是美国社会资本极度膨胀后的畸形，太多人在浮华的社会中不知道还能继续期待什么，只能用醉酒和狂欢麻痹自己。

　　而盖茨比选择用观看这一切迷乱来麻痹自己。

　　正是在浮夸时代的衬托之下，我们才能看出盖茨比这个人物的复杂之处。

　　他的眼光，要比那些泛泛之辈看得更远，他深谙赚钱之道，却又能看到上流社会生活方式的虚无，尽管他挥金如土，却没有被这种生活方式所影响，所以在小说中尼克会对他说，“你要胜过他们(指布坎南一家)的总和。”然而，他所面对的致命诱惑是黛西，盖茨比在那个物欲横流，拜金主义之风盛行的时代还坚守着自己的理想——那就是黛西。

　　然而在那个镀金时代坚守理想是很不容易的事。

　　因此，他的了不起并不是因为他财富从哪里来，而是他在发迹前和发迹后对理想的信守从未动摇，从未改变。

　　虽然黛西不值得他付出那样大的代价。

　　因此盖茨比的了不起之处就在于他与同时代的其他人不同。

　　他们愿意为现实而牺牲理想。

　　盖茨比则宁肯为理想而放弃现实。

　　因此，盖茨比是了不起的。

　　在众人疯狂追求金钱，奢侈的生活而丧失理想的时代，盖茨比通过奋斗获得巨大财富却追寻自己纯洁的梦想，即和美丽姑娘黛西的爱情，姑且不论那个对象是否值得，其诚实坚定的追求在作者看来是他不同与其他人了不起的地方。

　　三结语

　　英文单词“great”，可以翻译成“伟大的”或“了不起的”，当然这两个词语在汉语当中修饰词语的程度完全不同，之所以是“了不起”的盖茨比，说明盖茨比无法称之为“伟大”，即使他是草根出身，靠自己的奋斗拥有万贯家财，他也配不上“伟大”二字。

　　但他的确是了不起的，尤其在那个拜金的社会。

　　从某种角度说，人自私地攫取资源让生活过得越来越富裕是没错的，不过，精神上越发荒凉和物质上的丰盈出现反差之后，整个人自然会越来越像遵守丛林法则的动物，而渐渐失去了人的特质，更别提真正地爱一个人，为了伟大的精神和情感牺牲的决心。

　　稀少而真诚的东西一向是珍贵的，如同盖茨比一样，他是一个善良、成熟、稳重、多金、成功的高富帅，但在极度优越的条件下，他一直保持一颗纯净的心，一直追求一份纯粹的情感，不得不说，他真的是了不起，正如他父亲在葬礼上说的：“我为我的儿子而骄傲。”

　　参考文献：

　　[1] F.Scott Fitzgerald，The Great Gatsby，Wordsworth Editions Limited，1993.

　　[2] http：//baike.baidu.com/link?url=1m02qmjryha92

　　浅析盖茨比的“了不起”【3】

　　【摘要】《了不起的盖茨比》是菲茨杰拉德的代表作，以往我们对这篇小说的认识，主要停留在它揭露了美国梦的破灭，描写了出身低贱的盖茨比无论怎样奋斗也不能得到自己心上人的爱情悲剧。

　　而对盖茨比这个人物缺乏情感，认为他太天真、幼稚，对他不懈的追求觉得可笑，对他的遭遇同情少，赞扬更少，也有的学者说他的“了不起”即是平庸。

　　[8]所以，本文从爱情、金钱、人格魅力三方面去分析盖茨比，努力搜寻他身上的正面闪光点，进一步阐明盖茨比到底有什么了不起。

　　【关键词】爱情金钱人格魅力幻灭美国梦

　　一、引言

　　菲茨杰拉德(F. Scott Fitzgerald，1896-1940)是美国著名的小说家。

　　他生活在19、20世纪之交，代表美国文化史上一个关键时期。

　　他既体验到喧嚣的二十年代的“爵士时代”(Jazz Age)的表面繁荣，又预感到它好景不长。

　　其实这种认识始终贯穿在他的作品中，也使他成为“爵士时代”的代言人。

　　正如他所说的那样：“进入我头脑的故事都包含某种灾祸，在我的长篇小说里，可爱的青年走向毁灭”。

　　[7]所以，菲茨杰拉德吟唱的“爵士时代”不是一首热情洋溢的歌，而是一首悲切的哀歌，一曲“美国梦”遭遇破灭的哀歌。

　　当菲茨杰拉德因心脏病过早的去世时，评论界认为他和他的作品所描写的时代一样都成为历史的陈迹。

　　但到了20世纪50年代，评论家们从菲茨杰拉德的作品中发现了远比他描绘的花花世界更为重要的价值。

　　从那时起，这位一度曾被盖棺定论的作家便名声大振，他的真正价值正在进一步的被发掘。

　　[10]在此，本文仅从爱情、金钱和人格魅力三个层面对盖茨比的了不起进行浅析，同时也让读者体会一下生活在美国20世纪下层社会的一位汉子的心理状态和其奋斗历程，揭示其个性的了不起，这也许是菲氏写这篇小说的主题之一吧，因为作者不会无缘无故地把盖茨比冠以“了不起”的。

　　二、盖茨比的爱情观

　　盖茨比是美国中西部的一个穷孩子，他爱上了一位大家闺秀黛西。

　　遗憾的是盖茨比不论如何奋斗也逃不脱被黛西甩掉的命运，最后甚至搭上了性命。

　　从表面看来，这似乎是一个“负心女子痴心汉”的故事，实际上小说的内涵要深刻得多，从一般意义上来讲，“盖茨比的悲剧结局意味着所谓人人都有均等机会实现自己愿望的美国梦在现实生活中只是一句空话，出身卑贱的盖茨比无论怎样去奋斗也娶不到黛西”，[6]但除了这方面的象征意义外，从人物的个性出发，我们会发现盖茨比身上还有许多爱情的话题。

　　起初，盖茨比是个被上流社会排挤的默默无闻的青年，为了能与心目中的大家闺秀黛西来往，他不得不抓住一切机会去实现心中的理想。

　　当然，他也明白彼此之间的差距之所在，所以总觉得有“一层无形的铁丝网在中间”，事实上，从后面的结果看，直到生命的结束，他也未穿透这铁丝网。

　　在荒淫的社会中，他仍保留着纯洁与天真，而正是这份纯真使他与肮脏的富有阶级格格不入，[3]虽然，当初他与黛西来往含有不择手段的成分，因为他有意给黛西造成一种安全感，让她相信他的出身与她不相上下，相信他完全能够照顾她。

　　为了兑现诺言，实现心中梦想，他开始漫长的奋斗。

　　而且用汗水、耐心、毅力和本事谱写了五年的里程。

　　小说有一段他与黛西阔别五年后的第一次对话：

　　“We haven’t met for five years，” said Daisy.

　　“Five years next November.” Gatsby answered.

　　到十一月整整五年，盖茨比脱口而出，说明他期待黛西的日子精确到天。

　　人们常用度日如年来形容思念亲人的痛苦，那么这五年盖茨比就度过了数以千计的思念夜，其痛苦是非常人所能理解的。

　　如此能坚持下来的人怎能不让人敬佩呢?俗话说，梦想是克服困难的动力。

　　黛西永远是盖茨比心中的梦想，是永不灭的绿灯，象征着希望，激励他前行，即使在为黛西奉献生命的时候。

　　盖茨比对理想爱情执着的追求和对爱情的奉献精神确实“了不起”。

　　三、盖茨比的金钱观

　　从作者自身的生平来看，他与盖茨比的基本轮廓有诸多相似之处，关于恋爱与金钱的问题，菲茨杰拉德更有他精辟的看法。

　　他追求过理想的爱，但爱情离不开金钱，理想的爱只能导致他自我毁灭。

　　[4]1920年，他的第一部小说《人间天堂》出版，伴随而来的是滚滚财源，同时赢得了多年恋人珊尔达，可谓名利双收。

　　结果，珊达尔挥霍无度的生活使他入不敷出，财源断尽。

　　在生命结束最后数年是他精神上和生活上极不稳定的阶段，他力图重振旗鼓，但不幸于1940年因心脏病去世。

　　所以，在某种程度上，菲茨杰拉德和珊达尔就是盖茨比和黛西，只不过菲氏稍微幸运，他与心上人结合了，但结局大同小异，均以悲剧收场。

　　小说中的盖茨比与作者一样，也饱受爱情和金钱的双重折磨。

　　这一点小说中深有体现：“Her voice is full of money，” he said suddenly. That was it. I’d never understood before. It was full of money——that was the inexhaustible charm that rose and fell in it， the jingle of it， the cymbals’ song of it. High in a white palace the king's daughter， the golden girl.[1]

　　在这里，巫宁坤先生的译文中把女郎前面表示颜色的“金黄”(golden)故意翻译成“黄金”(gold)并非故弄墨文，而是点缀出女郎本身是金钱的化身，因为她的声音充满了金钱(Her voice is full of money)甚至，她的形象也像银子一样熠熠发光(gleaming like silver)。

　　盖茨比心中的黛西是需要金钱作为后盾的。

　　所以，盖茨比才有了五年的奋斗，然后建豪华别墅，宴请上流人士。

　　须知他在年轻时一天连五毛钱也存不下，因为在他的时间表中有这样一句话：每周储蓄五元(涂去)三元，括号中的“涂去”二字，说明当时挣钱的艰辛，一周三元折合成天数则一天四毛。

　　宴会上那花花绿绿的世界消耗了盖茨比多少个三元钱，但比起爱情来，这又算得了什么呢?在盖茨比看来，金钱只不过是进入天堂和上流社会的云梯，是实现理想爱情的试金石罢了。

　　我们可以说盖茨比是爱情的奴隶，但绝不是金钱的奴隶。

　　有人认为盖茨比是集小丑和国王的角色于一身的，在他的盛大宴会结束后就恢复他本来的小丑真面目。

　　[2]这似乎认为盖茨比是小丑，无需同情。

　　但我们应多一点同情心，从人性的角度重申盖茨比的爱情观和金钱观。

　　盖茨比金钱有了，对理想的爱情的献身精神也有了，但没有的是圆满的结局，这深层次的原因是什么?可见，菲氏所揭示的社会主题深刻，令人发省。

　　最后，我们套用一句诗，作为对盖茨比金钱和爱情观的总结：金钱诚可贵，自由价更高，若为爱情故，二者皆可抛。

　　四、充满魅力的人格

　　It was one of those rare smiles with a quality of eternal reassurance in it， that you may come across four of five times in life. It faced——or seemed to face——he whole external world for an instant， and then concentrated on you with an irresistible prejudice in your favor.[1]

　　首先，从这段肖像描写中我们可以看出他具有雅致的外表。

　　盖茨比与一般的达官贵人体态不一样，言谈也不一样，他是个易于接近的俊小伙。

　　接着小说从众人口中得知：盖茨比杀过人，当过间谍、贩过私酒……这些描写并非猎奇，而是说明他的曲折经历，自然也反映出当时社会的动荡。

　　按一般逻辑，在这种环境中一路闯出来的人本该是一副冷面杀手、凶残恶极之人，但盖茨比身上丝毫看不出一点这类人的影子;相反，除了外表迷人还给人以善解人意的感觉，这一点可从下面的谈话中再次得到证实：“Oh， that’s all right.” he said carelessly.“I don’t want to put you to any trouble.”[1]对话中盖茨比的“I don’t want to put you to any trouble.”话语足以说明他待人礼貌有风度，为人处世细致而周全，这种品质的确让人敬佩。

　　其次，他具有坚韧刚毅的个性。

　　小说对盖茨比五年挣钱的艰辛史并未做细致的描写，而是一笔带过，但我们从作者对人物的肖像描写中推测一二。

　　例如，小说不止一次地写到：“他晒得黑黑脸的皮肤很漂亮的紧绷在脸上”(His tanned skin was drawn attractively tight on his face)，一个“黑”﹙tanned﹚字引起人无尽的遐想，想象他在烈日下四处奔波的身影，紧绷的皮肤又说明他在艰难岁月中锻炼出的强健体魄。

　　小说的最后，作者又不惜笔墨地完整介绍了盖茨比小时候的作息时间表。

　　从其最后一句：Be better to parents. [1]我们还发现盖茨比还是个孝子。

　　纵观盖茨比的一生，他基本是按他的时间表执行的。

　　此外，从时间表“每周读有益的书或杂志”使人想起汤姆的情妇茉特尔所读的《纽约闲话》(town tattle)。

　　我们虽然无法知道此书的内容，但仅从书名看也绝不是什么有益的书了，汤姆和情妇在生活糜烂之余，只能捧着《纽约闲话》打发光阴。

　　汤姆这个东卵的人，当时的“上流人士”却这么虚伪，空有一个魁梧的身躯，与盖茨比相比显得如此渺小，他们花花绿绿的外表掩饰不住堕落的本质。

　　这些锦衣玉食的富翁往往是精神的乞丐，道德的罪人。

　　[9]难怪连涅克也发出这样的感叹：“他们那一大帮子都放在一起还比不上你”(They’re a rotten crowd)，其实这也是作者的观点，从而反衬出了盖茨比的人格魅力。

　　五、结束语

　　以上分别从爱情、金钱和人格魅力三方面对盖茨比做了浅显的论述，使这个人物形象在人们心中更加真实更加生动。

　　使我们能体会金钱时代财富占有者的无情冷酷和种种非人的行为，明白盖茨比沉淀于爱情及伴随爱情而来的自我毁灭，也了解一位汉子在金钱和爱情的双重折磨下挣扎和奋斗的经历。

　　当然从大方面来讲，小说的主题是对美国梦破灭的描述，虽然它已是过眼烟云，但人们仍然迷恋美丽的美国梦。