- 相关推荐
假如生活欺骗了你读后感
当阅读了一本名著后，相信大家的收获肯定不少吧，不妨坐下来好好写写读后感吧。那么我们该怎么去写读后感呢？以下是小编精心整理的假如生活欺骗了你读后感，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
假如生活欺骗了你读后感1
假如生活欺骗了你……这是普希金先生的一首着名的诗句，也是一个很耐人寻味的假设。在这个假设中，生活充当了一个不光彩的欺骗者，而你恰巧在一个很不幸的位置上。在假设的情境中，生活与你一起陷入了不正常的境地中，而你作为一个有判断能力的个人，必须对自己的糟糕处境作出一个明确的选择，需要在想象中的不幸境地里做一个勇敢的抉择……
曾经，我对生活作出过一次又一次的判断。在我的判断中，生活是一个公正的裁判员：我曾经坚持相信，只要努力就会有回报；我也相信，幸福会像梦想一样在每个人的前途上闪耀；而且，我仍然在相信，这个世界会因为我们的努力而变得更好；所以我将人生的格言严格地定义为：做一个好人。这简单而又幼稚的格言，越来越显得假声假气，令人疑窦丛生。在我的经验世界里，似乎每个人都是好人，每个人都很认真地生活着，每个人对自己的世界充满了理由，每个人为自己的活着铺满了四通八达的'道路，每个人都在宣称付出了很多得到了很少，每个人都很快乐，每个人在愉悦着自己，也在愉悦着别人，所有的人对世界都不满意，所有的人又相信自己的世界就是必定如此。很多人感受到了痛苦，但没有忧伤，在苦苦地煎熬，却毫无知觉。我曾经所坚信的，正如我现在所怀疑的，但没有什么分量，也没有什么重量，每每我随着夜进入了黑暗的腹部，进入了所有模糊不清的心脏。我对我在这世界上的存在感到惊慌，对一直在欺骗我的生活感到憎恶。我的内心承担着我所不能摆脱的困惑，但我却要在生活的欺骗面前镇定自若，装扮成心甘情愿的样子——有关于这些说法的解释，有人称之为存在，有人称之为意志的苦恼。但是为长久以来，我同生活最浓烈的苦酒——孤独，作着最不妥协的斗争。我感受到在孤独的液体中，生活在向我施加一个又一个诱饵。它们为我设计出了一条一条的出路，但事实上，当我每次上钩的时候，我都会感觉到附着孤独的一切显得更加明亮，具有着某种必然性。现在，我将以一个被孤独严重灼伤的艺术家的内心向所有被生活欺骗的人表白：
我们是真正不辛的。在一场没有方向的生活中，我们不知道自己将要去哪里，我们也不知道我们必须要干些什么。我们没有从我们的生活中得到一丝一毫真正的乐趣，也没有从我们的生活中找到继续生活下去的勇气。我们在一天一天地混日子，我们在生活欺骗我们自己的同时也成为了生活的帮凶，我们自己也在欺骗自己。我们无法拥有唯一的日子，我们被放逐在真谛的大门之为。除了活着我们无法用活着之外的理由来说服自己——假如生活欺骗了你，那仅仅是因为你是应该被欺骗的。这是一个悖论，但是是值得去相信的真相。
以东方乐观主义的看法，所有这些自言自语是对生活得不尊重。因为一个人的生活并不能代表生活的全部，但对于一个人来说，这些足够了，足够他将一生的时间消耗在无穷无尽的苦恼之中。人们很心甘情愿地充当被欺骗者，充当一些没有任何意义的牺牲品。因为，在人类的世界中，所有人都不先于世界而获得意义。当人们对内心负责时，世界的强大压力会作用于孱弱的个体；当人们满腔热血的投入到世界中时，作为欺骗者的世界会开玩笑似的取消全部个体的尊严和意义。
人的最大可能性是什么？认识到世界在欺骗自己吗（议论至此，不难看出，笔者已经将世界对人的欺骗看成一种普遍的常态，一种生活的本质状态）？那样，意义更会在犹豫和迟疑中被化解掉；认识到世界施加与人的欺骗是徒劳的，因为，欺骗是人与生活环境的共谋，从这个意义上来说，所有那些寻找出路的人是可耻的（这里的可耻是说，他们模糊了个人和整个世界的界限，并向更多的人隐瞒了人在世界中的位置）。另外，忽略了出路的人是可怜的，他们对欺骗毫无所知，他们对世界毫无感情，纯粹是从世界的存在中讨得了短暂的生活时光。
因此，我要说，在路上的人是幸福的，他们每向前走一步，就将道路尽头的预言者甩远一点；同时，世界又向他们许诺更远的路，他们继续进发，直至在路途中结束。对于接踵而来的继行者，他们是起点，并绝非路障。这是我对一些先人敬畏的全部理由所在。
假如生活欺骗了你，我的朋友，我要含着泪光，以及微笑对你说，背起行囊，或者空空荡荡，我们一起上路。假如你倒下了，我不掩埋你，你将成为风干的木乃伊，将成为一段历程的纪念碑；假如我倒下了，你也不掩埋我，而是踏过我的尸体，甚至踩在我腐烂的额头上，继续向前走吧，去迎接生活的更多欺骗！
假如生活欺骗了你读后感2
假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急。忧郁的日子里需要镇静。相信吧，快乐的日子将会来临。心儿永远向往着未来；现在却常是忧郁。一切都是瞬息，一切都将会过去；而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。
——普希金
初中时代接触了普希金的这首《假如生活欺骗了你》，当时作为背诵课文的它，被熟记在心中，只是那幼小的年纪并不知晓这首诗所给予的生活的力量。一晃十年，时至今日，我仍旧能熟练地背诵出这首诗，而更多地则是得益于它对我成长的鞭策。
1825年的普金希年仅26岁，与我现在的年龄相当。那一年，他被幽禁在米哈伊洛夫斯科耶村，与反对专制、追求自由相比，家道中落、两度流放都已无足轻重。在最美好的年纪，他经历了人生最为坎坷的道路，然而透过窗口洒满室内的阳光告诉他，不要悲伤，不要心急，快乐的日子将会来临。
白落梅在《你若安好便是晴天》中提到：“读林徽因的文字，永远没有疼痛之感。即使她伤了，也会掩饰得很好，也许她会觉得，快乐是所有人的快乐，悲伤是一个人的悲伤。这么说，不是歌颂林徽因多么的伟大，而是有些人从来都不愿意让别人看到自己的伤处。”或许普希金也是这样一个人，在他的生命里，无论有多伤，面对众人的，永远是向阳的一面。
大学毕业至今工作已满三年，三年来没有太多的风起云涌铭刻在我心中。我常常在想，如果生活没有波澜、没有遗憾，我是不是就该这样平静地走过四季，安于流年，常品生活，自在飞花；又该用何种韧性的笔法去勾勒一幅自己的生活画面，凌乱的线条亦或是炫目的色彩又该如何组合？也许有一天，线条变得笔直，色彩变得柔和，画面却有了瑕疵。工作的稳定让我时常有想辞职的想法，或许外面的世界真的需要我去闯荡一番，但我又常常衡量着外面与这里的点点滴滴。或许生活总是这样让人捉摸不透，当你渴望平静时，它掀起了波澜；当你垂涎波澜时，它制造了平静。
26岁的年纪，之于我，生活的色彩是绚烂的，生活的线条是多样的，纷繁妖娆、一曲一折成一种态度，简单黑白、纵横捭阖成一种责任。每个人都有每个人的本色，却常常遭到生活色彩的浸染；每个人都有每个人的准绳，却频繁遭到生活标准的侵袭。感念生活，需要一种态度，不迁就浮华、不吝啬赞美，追求一份朴实、收获一份慰藉，在逆境面前不卑躬屈膝，心向阳光；在顺境面前不贪图享乐，懈怠精神。感念生活，需要一种责任，不做无谓的承担、不做懦弱的担当，脚踏一方土、手握一杆秤，在是非面前直面矛盾、勇于担当；在成败面前敢于承认、永不气馁。
生活的际遇不是每个人都能把握得准，生活的本质不是每个人都能领悟得透。或许有那么一刻，巨大的压力曾让我们放弃对于生活的执念，淡漠的人情曾让我们悲戚对于人世的眷恋。我们卑微，我们厌恶，在精神与存在的夹层中彷徨，在灵魂的角落里孤独驻守。然而，四季依旧轮转，生活继续向前，并未因你的境况悲悯地停下它前行的脚步，感念生活，那我们又怎该在孤独与彷徨中轻易地迷失在崎岖的.路口。
感念生活，纵使生活欺骗了你，也不要自欺欺人地活着，要让生活中的黑暗面折射出我们最乐观向上的一面。失败和挫折中，我们要学会坚韧；误解和委屈时，我们要学会宽容；失落和离别后，我们要懂得珍惜。生活中的得，是一种更好的激励；生活中的失，是一种更好的借鉴。得失之间，才是最真实的人生。
感念生活，纵使生活欺骗了你，也不要怨恨不光彩的过往，要感谢你过去所经历的和你现在所拥有的。一切都是瞬息，每一次的得与失都只是人生中的一幅画面。不要怨恨人生行走中曾经绊倒你的那个人，不要怨恨长路漫漫中的一次次泥泞与坎坷；要感谢出现在你生命中的每一个人，要记住你所走过的每一条路。我们的过去，无论有多糟糕，都给与了我们难以磨灭的记忆和前进中宝贵的经验；我们所拥有的现在，更应用一颗感恩的心去看待与珍惜。
感念生活，常品生活，要让我们过去了的和正在经历的都成为人生路上最亲切的怀恋！
假如生活欺骗了你读后感3
今天刚刚学完普希金的《假如生活欺骗了你》，他劝告我对待生活要积极乐观向上，就算生活欺骗了我，也不要悲伤，不要心急，在那些难过的岁月里，要学会忍耐与镇静。在内心深处，一定要相信，快乐的日子它必定会到来，忧伤只会是暂时的。
可是，我的心为何还是如此悲伤？我明明知道，不可以如此的难过，我要心中装有未来，我要做一个快乐，乐观向上的人，可是，在那一刻我的心做不到。我没有那么伟大，我只是一个普普通通的.凡人，我也有自己的七情六欲，我也会嫉妒。
我嫉妒着那些跟我晒幸福的人，我嫉妒她们为何可以过得比我还要好。来到学校这段日子，我过得特别的开心，我感觉自己回到了自己的小世界，在这里我做着自己。若是从此这般与世隔绝，我想我会觉得很幸福。
是的，我知道自己为何心会如此伤悲了，因为我也想要狠狠地幸福。我想有一个人懂我，可以在我难过的时候安慰我，能够用心的倾听我的心里话。
我心伤悲，莫知我哀，惟愿时间可以教会我遗忘，遗忘那些伤痛；惟愿时间教会我宽容，让心装下更多的东西；惟愿时间能够让我找到幸福，狠狠地幸福。
假如生活欺骗了你读后感4
《假如生活欺骗了你》这本书是我看过的书中最值得回味的，我总共看了三遍，每一次都有不同的体会。
第一遍，看到了表面。也许是由于年龄的问题吧，那时我才上七年级，预习时，初读此诗，并无太深的感受，只是觉得顺口而已。那时的我只是在想“普希金一定是一个善于想象的作家，连写出的诗歌都是‘假如’的。还有‘生活欺骗了你’那一定是拟人的用法了。”初学的我并无太多想法，也并未联系到实际，只是读上一读，图个熟罢了。
第二遍，看到了本质。后来在老师的'引导下，我渐渐明白了假如生活欺骗了你就等价于你在生活中所遇之挫折、所遇之烦心事，所以才有下一句“不要悲伤，不要心急……”的安慰。紧接着有写了对未来的憧憬“心儿永远向往着未来”。最后有写到“就会成为亲切的怀恋”。也就是对昔日挫折的怀恋了，为什么要怀恋挫折呢？当时我只能这样说服自己“失败乃成功之母，所以即便是挫折，也值得你去怀恋，去借鉴。”可那时的我，总是无法理解整篇诗歌，尤其是“一切都是瞬息，一切都将会过去”这句话。
第三遍，明白了一切。生活对我照顾的真是周到，想法设法让我明白了那句话的真正含义。我真是幸运，幸运的是那一天，生活真的欺骗了我。可我怎么也无法做到“不要悲伤，不要心急”，怎么也无法做到“忧郁的日子里需要镇静”。我整天整夜被乌云笼罩，被巨石镇压。我看不到阳光，内心阴冷；我掀不开巨石，两肩沉重。日复一日，度日如年啊！可转眼间已过去了几十年，阳光开始向我慢慢走来，巨石开始把我慢慢抛弃。当我再次捧读这首诗时，似乎以明白了一切，因为我已经走过了这个全程。
《假如生活欺骗了你》给了我面对困难的勇气，这本好书我会一直品读下去！
假如生活欺骗了你读后感5
“假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急!忧郁的日子里须要镇静：相信吧，快乐的日子将会来临……”初次拜读此诗时，我应该还是个天真无瑕的孩童，那时的我认为这是一首意味深刻的哲理抒情诗，是被誉为“俄罗斯文学之父”的普希金的人生写照，似乎诉说着一个我在那时根本无法理解的道理。光阴似箭，岁月如梭，时光流逝在转瞬之间，此时此刻，我则是以一个高一新生的身份第三次投身于此诗中，结合儿时对它依稀的记忆和一些简单的学术知识，很容易推断出这是一个耐人寻味的假设，在这个假设中，生活充当了一个不光彩的欺骗者，而你恰巧在一个很不幸的位置上。
在假设的情境中，生活与你一起陷入了不正常的境地中，而你作为一个有判断能力的人，必须对自己的糟糕处境作出一个明确的选择，需要在想象中的不幸境地里做一个勇敢的抉择……
既然是所谓的抉择，理所应当决定和选择，站在这个陌生的分岔路口，不同的人的抉择自然也不尽相同。人生之路不平坦，挫折、打击都是人生中所必经的磨练。消极地面对人生中的磨练，必会渐渐沉沦于怨天尤人的苦闷之中。这种人所面对的失败对于他们来说只是给他们的生命中的黑色再加浓了一些，只是让他们离心灵崩溃的日期又提前了一天，只是使他们的脸上更多一缕黑色的沉闷。而那些对生活充满希望，有着美好追求的人，无论遇到怎样的挫折，都可以坦然地面对，他们的心中有的只是坚定的信念和恒久的.追求。这种人所面对的失败对于他们来说就是给他们的生命中的绚烂更添一笔神韵，就是让他们的意志更加坚强，像是加了一层严实的保护层，能够承受那突如其来的巨大的冲击，就是使他们更懂得珍惜现在所拥有的一切，对理想的追求更加热忱。
或许你会认为这只是个空谈，缺乏实际感。那么就请你静下心来回首你走过的人生，回味你经历的生活。曾经，我对生活作出过一次又一次的判断。在我的判断中，生活是一个公正的裁判员：我曾经坚持相信，只要努力就会有回报;我也相信，幸福会像梦想一样在每个人的前途上闪耀;而且，我仍然在相信，这个世界会因为我们的努力而变得更好;就像那句陪伴了我整个童年生活的话，“我们因你的存在而感到辛福”，一直在我的心中闪闪发光。可是，随着年龄的增长，我所经历的事物越来越多，我也渐渐觉得我的那些判断真的只是梦，一个个永远都会是遥不可及的梦。我开始发觉所谓的“做出努力”并不像是写出这四个字那么简单，有时，甚至我明明就已经有所付出，却看不到丝毫的成果，体会不到丝毫的那所谓的成功的喜悦。
就算如此，我也仍然在这自己明知是虚无的生活中表面故作轻松，背地苦苦挣扎。而事实上，因学习中或生活中的希望一次次的破碎而转变成的那无限积累的压力，已经清楚的让我明白，生活欺骗了我，我一直以来都是生活在欺骗中的。我真的累了，在那段日子里，我甚至会因为一次单元考的失利，就迷失了生活的方向，就不知自己该何去何从，一天一天按着死板的程序混着日子，我在不知不觉中，在生活欺骗自己的同时，也成为了生活的帮凶，我自己也在欺骗自己。我与它，这首名为《假如生活欺骗了你》的诗歌的第二次邂逅也在此时发生了。直到现在，我都不确定是前期的这首诗点醒了我，还是后期老师、同学、家长帮助了我。
总之，在那之后，我突然发觉了一点，我的判断本身是没有错的，错在我自己，我还可以更加的努力，更加的用功，甚至竭尽全力，就算它的副作用是我累到精疲力竭，但我想那种建立在成效上的疲劳也是轻松和舒适的吧。“假如生活欺骗了你”，其实站在我现在最新的角度看，这本身就是一个不存在的假设，因为经历过那些日子之后的我，已经在心中形成了一个清晰的认知，生活是得由自己创造的，根本不存在欺骗，因为生活本身就是被动的，是没有主动权的，那个所谓的主动权至始至终都是掌握在自己手里的，硬要说欺骗的话，也就是你自己在欺骗自己罢了，说个不知天高地厚的大胆猜测，也许普希金先生也只是想借助这个虚无缥缈的假设，让世人明白这一点吧。
假如生活欺骗了你，我的朋友，正徘徊在这个所谓的假设里的你，不要在这浪费时间了，赶紧走脱吧，朝着你心中的那个梦，以一颗坚强的心去进发吧!去把握那属于你自己的主动权，去把握那属于你自己的人生。
假如生活欺骗了你读后感6
这几天心里颇不宁静，唯一的方法是看书，这样才能让一颗心有片刻的安宁。于是，在夜晚捧起了爱读的诗歌集。我最喜欢普希金的诗歌了，读过的诗歌有《致大海》、《我曾经爱过你》、《致凯恩》、《假如生活欺骗了你》等。其中，《假如生活欺骗了你》这首诗歌我在多年前就已读过非常喜欢，此诗引起了我的共鸣，说出了我心中的生活感受。诗的内容如下
假如生活欺骗了你，
不要忧郁，也不要愤慨！
不顺心时暂且克制自己，
相信吧，快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来，
现今总是令人悲哀
一切都是暂时的，转瞬即逝，
而那逝去的将变为可爱。
这是一首哲理抒情诗。诗人以普通的句子，通过自己真切的生活感受，向女友提出了劝慰。诗人有着乐观向上的精神，用这种生活观以自勉。诗人出生贵族，有着强烈的自由民主意识。这些注定了诗人的生活充满了暗礁、漩涡、险滩和坎坷不平。诗人在面对困苦时坚定自己对生活的信心，靠这信心去战胜了一个又一个暴力的压迫。
生活丰富多彩，色彩而又斑斓，充满温暖。但生活的路上不是铺满了鲜花也有荆棘，人们被生活蒙蔽过，没有谁能够永远快乐而没有烦恼的生活着。在人生的道路上会遇到各种风雨和坎坷，生活中有笑的甜蜜，也有泪的苦涩。生活本来就是个矛盾体，有着让人数不清与解不开的谜团。
当我们在忙碌的生活中奔波时，也许付出的太多，得到的太少；当生活中发生一些困难与挫折的时候；当婚姻遭遇不幸的时候；当……等。假如生活欺骗了你，你该怎么办？不同的人生有着不同的态度，面对生活中所发生的一切，也许会让你感到心情沮丧、悲观失望，周围的一切对于自己来说是那样的黯淡、昏沉。一些消极的情绪也许会像伴脚石一样在左右着自己前行的动力，对生活失去了信心与勇气。
假如生活欺骗了你，你该怎么办？诗人给了我们最好的答案。诗的开头就是一个很好的假设，这种假设也许会伤害人们的心，足以使脆弱的人对生活丧失信心，足以使那些不够坚强的.人面临“灾难”。但诗人并不因为这些而消沉、逃避和心情忧郁，不会因为被生活欺骗而愤慨，有着克制与坚强的努力，相信快乐之日就会到来。
诗人对生活的这种真实感受写出了许多人的心声，尽管生活有时候是残酷的、悲哀的，可我们能感受到欺骗，这也许是暂时的，我们不应该停止不前，我们有着美丽的未来。当我们再细细品味这曾经的令人悲哀的现实生活的时候，我们就会有着一种自豪、充实、丰富的人生感受，“而那逝去的将变为可爱”。
读着这首诗确实能给人一种信心、力量与希望。也令我感动！朋友，假如生活欺骗了你，请不必恼怒、不必抱怨、也不必绝望，应该乐观、豁达、感恩地生活。当自己老了的时候，那些曾经的过往，一切将会变得美丽可爱，成为人生中一笔最宝贵的财富！让我们面带笑容拥抱阳光，幸福而快乐的生活着。
假如生活欺骗了你读后感7
伏在窗前，静静地欣赏普希金的小诗《假如生活欺骗了你》，那每一个优美的词语，每一句蕴含哲理的话，都带给我许多美丽的遐想，字里行间流露出作者那积极乐观的心态。
我尤其喜欢那一句“一切都是瞬息，一切都会过去”，是啊，就像诗人所说的一样，我们应该遗忘那些不愉快的事情，别因为烦恼的事而一蹶不振，其实挫折与成功是同样美丽的。如果受到了赞赏，也不要沉迷于鲜花与掌声中，因为这也只是一瞬间的过往，不应该刻意地去追求那些已消逝的美好，不然，心就会迷失方向，甚至抛弃自己的梦想……
其实，人生就是妙不可言的，各种体验都是微妙的，就像诗中最后一句所说的一样，我们应该记住过去所面临的'困难和克服困难的经历，到晚年时回忆起来，也将会成为一笔宝贵的精神财富。
面临困难，我们应该像作者一样，用积极的心去对待。困难就像通往成功路上一条必经的岔道，我们必须穿越重重难关才能抵达目的地，但首先，应拥有一颗坚强、勇敢、乐观开朗的心。
假如生活欺骗了你读后感8
人的一生总会遇到许多困难和挫折，不同的人有不同的反应，有的人平静，有的人愤怒，有的人从容，有的人抓狂。我们该如何面对?普希金的《假如生活欺骗了你》给了我们很好的答案，明智的做法就是直面挫折，战胜它，打败它!
写这首诗时，作者普希金被流放，那时俄国革命如火，诗人却被迫与世隔绝。在这样的困境下，普希金并没有丧失希望，他热爱生活，相信生活，他乐观地面对生活，他说，假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急!这是诗人对人生经验的总结，也是生活的真谛!
我要把这首诗作为我的座右铭，放在我的`书桌玻璃下!
考试没考好，竞选遭落选，比赛遇失利，学业困扰我，朋友误解我时，常常精神萎靡，毫无生活动力，时有逃避之念。这时读一读我的座右铭，我定会打起精神，振作起来。我相信只要我努力，一定能做好!一切困难都会过去，一切挫折都是瞬息，现在的苦，若干年后回忆起来，也许是最美、最快乐的回忆!
心儿永远向往着未来!是呀，让心儿永远都向着未来。无论发生了什么，遭遇了什么，我们都乐观向上，积极应对，这样才能快乐活着!开心是一天，伤心也是一天，那为什么不开开心心地过好每一天呢!
我们每个人都是幸福的，能来到这个世上就是幸运的。每向前迈出一步，就离目标近了一步!比起普希金，我们生活得还不够好吗?既然普希金都如此乐观，没有被命运所屈服，那我们是不是应该加倍努力，好好做好我们应该做得事，用我们最灿烂的微笑，最乐观的心态，去迎接新生的太阳 !
假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要心急!
忧郁的日子里需要镇静，
相信吧!
快乐的日子将会来临!
假如生活欺骗了你读后感9
这首诗是伟大的俄罗斯诗人普希金的作品，它不是经常见到的诗人的战斗的檄文，缠绵的情书，读起来倒像是一位可亲的兄长坐在你的面前，娓娓地交谈，有丝丝的温馨和甜蜜，教人感动。
这首诗我反复读过多遍，感动之余总感觉读起来缺失点什么，思来想去，应当是缺少点韵律，缺失点节奏。想这么伟大的'诗人，这么着名的诗篇，是不可能缺失点什么的，那么感觉从何而来？——是翻译的问题。
这首诗我读过不同的人翻译的几种版本，大抵差不多，应当是我国的翻译的最高级水平。翻译确有水平高下之分，我记得年幼时读过歌德的《少年维特之烦恼》，读到深情处（特别是维特自杀前写给情人绿蒂的信那一段），我的感情实在控制不住，不得不把书扔一边，伏在枕头上大哭一场。几年后我有机会再读另一种版本的《少年维特之烦恼》，也感动，却没有了当初的激情，这里边固然有第二遍读时感情的磨损，实在是翻译的不如前一个好。
诗歌的翻译，准确地说是一个再创作的过程，因此对翻译工作者的要求就更高，他不仅是要把意思表达完整，要求翻译工作者要有对双方语言的深刻了解，还要求要有对双方的诗歌要素的深刻了解，懂得诗歌的韵律，节奏，形、神都要具备，缺一不可。但即使具有了这些，仍然还难达到我国读者的要满意，这就是两国文化的深层次的区别，不是翻译的造诣深不深的原因了。
试想一下，把中国的《诗经》，翻成俄文、英文，纵是经过再顶尖的翻译，也难以有《诗经》原有的韵味和意境了。就好比是绍兴老酒，装在雕花的路易十三的酒瓶子里喝，怎么喝，也不如把热气腾腾的黄酒冲进粗瓷大碗里，来得那么熏人，和畅快！
话说回来，普希金的这首诗，其实用中国的大白话来说就是一句，“别气了恼了，过去就好了！”——嘻嘻，也算朗朗上口。
【假如生活欺骗了你读后感】相关文章：
假如生活欺骗了你PPT课件09-30
仿写《假如生活欺骗了你》02-25
《假如生活欺骗了你》教案（精选15篇）05-12
假如生活欺骗了你教学教案设计10-07
《假如生活欺骗了你》教学方案设计10-08
假如生活欺骗了你教学方案设计10-08
《假如生活欺骗了你》读后感10-06
《生活未曾欺编你》读后感10-06
我假如遇见曾经的你04-01
假如今生不曾错过你10-05