- 相关推荐
商务礼仪英语
商务礼仪用英语表达如何表达，以下的商务礼仪英语相关文章，仅供阅读。
商务礼仪英语【1】
At Most Formal Situations
(最正式场合着装)
(Ma Zhiwei, the general manager of China National Imp, & Exp. Crop and his wife, Wang Lan are invited to have a business trip to Canada. Linda, the general assistant of the United Hardware Co. Canada, is in charge of the reception. Mr. and Mrs. Ma are in their room at a hotel, still in pajamas. )
(中国国家进出口公司总裁，马志伟和妻子王兰应邀去加拿大出差。加拿大联合五金公司总助理琳达负责接待事宜。此时马志伟夫妇正在宾馆房间里休息，身上还穿着睡衣。)
Ma: It’s our second day in Canada, but we still haven’t got over jet-lag completely. Our Canadian hosts have been thoughtful. They have given us time to adjust our new location and time zone.
(马：这是我们加拿大之旅的第二天了，但我们还没有完全从时差中恢复过来。我们的加拿大主人考虑得非常周到，让我们有时间适应新地方和时区。)
Wang: Yes, I hope we’ll have a wonderful journey here in Canada.
(王：是啊，希望我们在加拿大度过一个奇妙的旅程。)
(Telephone is ringing.)
(电话响了。)
Ma: Good morning. This is Ma Zhiwei.
(马：早安，我是马志伟。)
Linda: Good morning, Mr. Ma. This is Linda. Am I calling too early?
(琳达：早安，马先生。我是琳达，我这个电话是否打得太早了?)
Ma: No, no. Not at all.
(马：不，不会很早。)
Linda: I trust you’ve had a good rest.
(琳达：相信你们一定休息得很好。)
Ma: Yes. It’s a nice hotel. Thank you for your arrangement.
(马：是的，这家宾馆不错，感谢你为我们所作的安排。)
Linda: That’s good. I hope you have already adjusted yourselves to the time here.
(琳达：这样就好，希望你们已适应这里的时间。)
Ma: We think so.
(马：我们想是的。)
Linda: Good, now I’m phoning to remind you the banquet we are going to have in your honor this evening.
(琳达：太好了，我打电话来是想提醒一下今天晚上为欢迎你们而设的晚宴。)
Ma: Thank you. It is 7 o’clock at Hilton Restaurant, isn’t it。
(马：谢谢您。今晚七点在希尔顿酒家，是吗?)
Linda: Yes, it is. I’ll pick you up at six at the gate of the hotel.
(琳达：是的，我六点到酒店门口接你们。)
Ma: That’s very kind of you. By the way, is it a formal one?
(马：你太客气了。顺便问一下，是正式晚宴吗?)
Linda: Yes, very formal. Some of the officials from the Ministry of Foreign Trade and Economic Co-operation will be there, too.
(琳达：是的，非常正式。经济贸易合作部的某些官员也将出席。)
Ma: I see. Thank you for telling me that. We will see you then. (To his wife) The banquet tonight is a very formal one and they pick us up at six in the afternoon. We’d better prepare for it at an early time.
(马：明白了。谢谢你告诉我，那么到时再见。(对他妻子)今晚的晚宴十分正式，他们下午六点钟就来接我们，我们最好早点准备。)
Wang: Since this is the first time for me to attend such a formal banquet in Canada. I feel a little bit at lost what to wear. Zhiwei, is there any particular requirement for dressing tonight?
(王：这是我第一次参加加拿大的正式晚宴，我都有点不知道穿什么衣服了。志伟，这次晚宴对着装是否有特别的要求?)
Ma: They didn’t mention that, but since it is a very formal occasion, it is quite usual for ladies to wear evening dresses or banquet dresses. I remembered having asked you to prepare two such dresses before our leaving, didn’t I?
(马：他们没有提及，但由于这是个很正式的晚宴，女士通常要穿晚礼服或晚宴礼服。我记得出国前叮嘱过你准备两套这样的礼服。)
Wang: Yes, but I’ve only got a gray evening dress. You know woman’s cheongsam is my favorite and I brought two of them. I wonder if I can wear it to the banquet tonight.
(王：是的，但我只备了一件灰色的晚礼服。你也知道我最喜欢咱们中国的旗袍，这次我带了两件。我不知道今晚我能不能穿旗袍?)
Ma: Woman’s cheongsam is usually appropriate for cases like this both at home and abroad only if they are well-tailored and made of materials of high quality and with national features, such as silk, velvet, etc. As the banquet tonight has no particular requirement for dressing, you can wear your favorite.
(马：旗袍的话，如果选用具有民族特色的丝绸、丝绒等高档面料，裁剪合体在，在国内外正式的场合都是适宜的。因为这次晚宴对服装没有特别的要求，你可以穿你心爱的旗袍。)
Wang: That’s great. (Taking out one red and one black woman’s cheongsam from the wardrobe)Zhiwei, which one is better for me to wear tonight?
(王：太好了。(从衣橱里拿出一件红色和一件黑色的旗袍)志伟，今天晚上我穿哪件好?)
Ma: I prefer the black one. It’ll well match your white pearl necklace and earrings.
(马：我更喜欢那件黑色的，配上你的白色珠链和耳环，效果一定不错。)
Wang: OK, I’ll take the black one. What will you wear tonight?
(王：好，那我就穿黑礼服。那你穿什么?)
Ma: Men were usually required to wear men’s formal attires or swallow tails for every formal occasions. However, since these dressings are quite out of date now, it is very common for men to wear suit in three instead.
(马：在正式场合，男士一般要求穿男礼服和燕尾服。但是这已比较少见，通常穿三件套西服礼服就行了。)
Wang: I see. (Taking out a dark suit in three with white shirt and gray tie). Is it what you what?
(王：明白了。(拿出三件套西服和白衬衣、灰领带)这是你要的吗?)
Ma: Yes. And my shoes and socks, please. Remember, don’t match black shoes with white socks as you did last time.
(马：是的。请把我的皮鞋和袜子也拿出来。记住，别像上次那样把黑皮鞋和白袜子配在一起。)
Wang: Oh, please don’t tease me any more. I know how to do this time. Besides, I will first have our dress ironed and our shoes polished. Then we’ll go downstairs to have our hair beautified at the beauty salon.
(王：噢，别再取笑我了，我知道这次该怎么做。除此之外，首先，先得请服务员把衣服熨一下，把皮鞋擦一下，然后到楼下美容院把头发整理一下。)
注释
1、 睡衣(night clothes, pajamas),顾名思义是上床睡觉时穿的服装,是不允许穿出室外的，更不能穿去会客接友。这时如有客人来访，应让客人先在客厅等候，等自己在内间换完衣服后再出来会客不迟。
如有比较熟的朋友到访，可在外面再穿上一件睡袍(grow, robes), 但这只限于好朋友之间非正式的情况，否则会被视为缺少教养和失礼。
2、 长途跋涉，必然十分劳累，主人应体贴周到，给予客人一定的休息和恢复疲劳的时间，而不应在客人到达后即刻就安排商务活动。
3、 客人在前一天晚上才到，第二天早晨也许会谁得迟一些，因此主人应避免过早地打扰客人。如有必要打电话，也应选择相对较迟的时间，而且礼貌得体地说一声。
4、 参加晚宴，通常主人会在请柬上通知对方晚宴是否是正式的，但是在口头通知时，如主人未说明，客人最好问清楚，以便挑选合适的服装出席，以免失礼和尴尬。
5、 在正式场合，女士的服装一般为一件套长裙的晚礼服(evening dresses), 或晚宴礼服(banquet dresses), 配以钻石或珍珠项链(diamond or pearl necklace)和耳环(ear-rings),配高跟皮鞋(high-heeled leather shoes),手挎装饰用小手袋。
在这样的场合，女士切忌穿裤子(trousers)或短至膝盖以上的短裙(short skirts)，否则是失礼和缺乏教养的行为。
6、 在中国出席正式晚宴或中国人在国外参加正式宴会时，对女士来说一条中式的旗袍(woman’s cheongsam)就可以了。
旗袍是我国的民族服装，在充分体现形体美的同时，也不乏端庄典雅，与坎肩(padded or lines sleeveless jacktets)和披巾(capes,shawls)、高跟鞋相配更显端庄华贵。但旗袍的质地一定要选用丝绸(silk)、丝绒(velvet)等高档而具有民族特色的质料。
7、 如果是正式的晚宴，男士可穿男礼服(men’s formal attires)、燕尾服(swallowtails, tails)，但这在现在已比较少见。穿上衣、背心、长裤组成的三件套西服礼服(suit in three)，配上黑色皮鞋和白色胸饰手帕就可以了，通常三件套西装被认为是最正宗、最经典的商务套装。
西服的面料一定要高档，一般首选毛料;西服的颜色在庄重、正式的场合，首选藏青色，其次灰色、棕色、黑色;里面的衬衣一般为白色，领子和袖口要比西服外套高出和长出1-1.5厘米。西服的口袋很多，但各有其用，切记不要把西装的口袋塞得鼓鼓囊囊的。
8、 与西服配套的鞋子，应当是真皮制品而非仿皮，一般来说，牛皮鞋与西装最般配，商务人员在选择皮鞋时，应以深色系带牛皮鞋为最佳选择。袜子一般为纯棉、纯毛为好，通常深色鞋子配深色袜子，不要使鞋子和袜子的颜色对比太明显。
9、 出席正式的商业晚宴或鸡尾酒会，一定要事先做好着装和外观方面的准备工作，特别是出差在外的人员，由于形装放在箱子里，所以应及时让服务员熨烫整齐，皮鞋要擦亮，必要时也应整理一下发型，女士还应适当化妆。总之要使自己着装合适，举止得体，给人以庄重典雅的感觉。
商务礼仪英语：商务人士必备社交准则【2】
被国际社会公认的“第一礼俗”是什么?
What's the “first custom” in the international society? 被国际社会公认的“第一礼俗”是什么?
“Lady first”.女士优先。
2社交中的“三A原则”指的是什么?
What is the “ThreeA” principle in social communications? 社交中的“三A原则”指的是什么?
Accept 接受对方;
Appreciate 重视欣赏对方;
Admire 赞美敬佩对方。
3在国际礼仪中，TOP指的是哪三个原则?
What does TOP mean in the international etiquette? 在国际礼仪中，TOP指的是哪三个原则?
Time时间;
Objective目的;
Place 地点。
4和西方人交谈时，应避免哪八个话题?
When you are talking with people from western countries, eight topics should beavoided. What are they? 和西方人交谈时，应避免哪八个话题?
Age, marital status, salary, experience, address, personal life,religious belief, politics, and opinions about other people.年龄，婚否，收入，经历，住址，个人生活，宗教信仰，政治见解，以及对他人的看法。
5哪三个词在社交场合最常用?
Which three words are the most common ones in social life? 哪三个词在社交场合最常用?
Thanks谢谢;
Excuse me (sorry) 对不起;
Please 请。
6社交场合的仪容要求是什么?
What are the requirements for appearance in social communication occasions? 社交场合的仪容要求是什么?
Natural自然;
Harmonious和谐;
Beautiful美观。
7打招呼致意的一般规则是什么?
Could you tell us the general rules for greetings? 打招呼致意的一般规则是什么?
- Gentlemen say hello first to ladies. 男性先向女性致意。
- Young men say hello first to elderly men. 年轻者先向年长者致意。
- The employees say hello to the employers.下级应向上级致意。
8你想要拜访一位外国朋友，首先应该怎么做?
You want to visit a foreign friend, and what will you do first? 你想要拜访一位外国朋友，首先应该怎么做?
You'd better make a phone call first to make an appointment. 你最好打电话预约一下。
9参加正式晚会，应如何着装?
To attend a formal party, how will you dress yourself? 参加正式晚会，应如何着装?
An evening dress or a suit 晚装或套装。
10在正式场合，一个人全身服装的颜色应该多少种?
On formal occasions, how many colors of all your clothes should be? 在正式场合，一个人全身服装的颜色应该多少种?
No more than three. 最好不超过三种。
11在正式场合，男士应穿什么样的鞋?
On formal occasions, what kind of shoes should a man wear? 在正式场合，男士应穿什么样的鞋?
Black leather shoes.黑皮鞋。
12在正式场合，男士的黑皮鞋可以和白袜子搭配吗?
On formal occasions, can a man match the black shoes with white socks? 在正式场合，男士的黑皮鞋可以和白袜子搭配吗?
No, he can't. 不可以。
13西装系着扣时，领带夹应在衬衫的哪两粒钮扣之间?
If the suit is buttoned, where should be the stickpin? 西装系着扣时，领带夹应在衬衫的哪两粒钮扣之间?
Between the second button and the third button of the shirt.夹在衬衫的第二和第三粒钮扣之间。
14西装敞着穿时，领带夹应在衬衫的哪两粒钮扣之间?
If the suit is unbuttoned, where should be the stickpin? 西装敞着穿时，领带夹应在衬衫的哪两粒钮扣之间?
Between the third button and the fourth button of the shirt.夹在衬衫的第三和第四粒钮扣之间。
15当你的外国朋友对你说：“你的新衣服真漂亮!” 你应该怎么说?
When your foreign friend says, “Your new dress is so beautiful.”whatare you supposed to say? 当你的外国朋友对你说：“你的新衣服真漂亮!” 你应该怎么说?
You should say, “Thanks, I am glad you like it.” 你应该说：“谢谢，很高兴你喜欢。”
16坐手扶电梯时，应站在靠哪边的位置?
When taking the escalator, which side should you stand on? 坐手扶电梯时，应站在靠哪边的位置?
You should stand on the right side. Leave the left side forsomeone in rush. 应靠右侧站立，为有急事的人空出左侧通道。
17在大型聚会上,人们怎样相识?
In big parties, how do people get to know each other? 在大型聚会上,人们怎样相识?
By making self-introduction.通过自我介绍。
18做自我介绍时，多长时间为宜?
When making self-introduction, how many minutes should it take? 做自我介绍时，多长时间为宜?
Half a minute, no more than one minute.半分钟，不能超过一分钟。
商务英语：商务礼仪(餐桌礼仪)【3】
1) As soon as the hostess picks up her napkin, pick yours up and lay it on your lap. Sometimes a roll of bread is wrapped in it; if so, toke it our and put it on your side plate.
2) The Soup Course
Dinner usually begins with soup. The largest spoon at your place is the soup spoon. It will be beside your plate at the right-hand side.
3) The Fish Course
If there is a fish course, it will probably follow the soup. There may be a special fork for the fish, or it may be similar to the meat fork. Often it is smaller.
4) The Meat Course
The main Course is usually served by the host himself, especially if it is a fowl(鸡禽) or a roast which need to be carved. He will often ask each guest what piece he prefers, and it is quite proper to state your preference as to lean or fat, dark(红肉)or light(白肉).
5) Using Knife and Fork
If you have English and American friends you will notice a few differences in their customs of eating. For the main or meat curse, the English keep the fork in the left hand, point curved downward, and bring the food to the mouth either by sticking the points onto it or in the case of soft vegetables, by placing it firmly on the fork in this position with the knife.
Americans carve the meat in the same position, then lay down the knife and taking the fork in the right hand with the point turned up, push it under a small piece of food without the help of the knife and bring it to the moth right-side-up.
6) Helping Yourself and Refusing
If a servant passes food around, he will pass the dish in at your left hand so that you can conveniently serve yourself with your right hand. Never serve yourself while the dish is on your right; it is then the turn of your neighbor on the right.
It is polite to take some of everything that is passed to you. But if there is something you may not like, you may quietly say: "No thank you."
7) Second Helpings
The hostess may or may not ask if you would like a second helping, according to the formality of the meal. If she does and you accept it, you should pass your plate to her or to the servant with the knife and fork still lying on it.
8) The Salad Course
A salad is eaten with a fork only held in the right hand with points turned up. There is usually a special one for the salad, a little smaller than the meat fork.
9) Bread and Butter
Bread is taken in the fingers and laid on the side plate or the edge of the large plate, it is never take with a fork. Butter is taken from the butter dish with the butter knife and placed on the side plate, not on one's bread.
10) Other Things on the Table
When there are things on the middle of the table, such as bread, butter, jelly, pickles, nits, candies, you should not take any until the hostess ahs suggested that they be passed.
11) Leaving the Table
It is impolite for a guest to leave the table during a meal, or before the hostess gives the signal at the end. When the hostess indicates that the dinner is over, she will start to rise from her seat and all the guests she rise from theirs at the same time.
12) Various rules and Suggestions
Sit up straight on your chair;
Do not put much food in your mouth at a time;
Drink only when there is no food in your mouth;
Try not to get into your mouth anything that will have to be taken out;
Do not make any nose when you eat;
Do not clean your teeth at the table or anywhere in public, either with your finger or a tooth pick(牙签), not even with you tongue.
【商务礼仪英语】相关文章：
商务礼仪10-26
职场商务礼仪01-07
商务礼仪与沟通10-01
商务礼仪题目10-01
商务礼仪论文11-13
商务礼仪知识01-22
商务礼仪培训11-14
职场商务礼仪10-26
商务礼仪仪表10-26