让人爱恨交加的雨

让人爱恨交加的雨

　　雨的品性变化多端，以各种名目出没在四季天涯，功也是它，过也是它，让人爱恨交加。

　　Rain's character is changeable. It appears in the four seasons under various names. Its merits are also its merits and demerits are also its merits. It makes people love and hate each other.

　　雨随量的变化有许多相悖的别名：

　　There are many different aliases for rain as it changes:

　　雨少时，羞怯吝啬，它叫甘霖；

　　When there is little rain, it is shy and stingy. It is called Ganlin;

　　雨多时，张扬慷慨，它叫猛兽；

　　When it rains a lot, it's called a beast;

　　唯有不多不少且踽踽独行时，雨才显出其温柔浪漫的气质。

　　Only when there are not many and many people walking alone can the rain show its gentle and romantic temperament.

　　雨很情绪化，不同的季节披不同的面纱：

　　The rain is very emotional, with different veils in different seasons:

　　春天的雨，丝丝缕缕，催醒万物复苏，它是希望；

　　Spring rain, wispy, wake up the recovery of all things, it is hope;

　　夏天的雨，倾泄如注，带来清凉温润，它是惬意；

　　Summer rain, pouring, bring cool and warm, it is comfortable;

　　秋天的雨，淅淅沥沥，悲戚落花枯叶，它是惆怅；

　　Autumn rain, pattering, sad falling flowers and withered leaves, it is melancholy;

　　冬天的雨，凝神敛气，幻化圣洁雪花，它是洗礼。

　　The rain in winter, concentrating and gathering Qi, turns into holy snowflakes, which is baptism.

　　雨很怕孤独，喜结伴出游，却往往交友不慎，且意志力差，极易被邪恶挟持。一旦与雷电和风暴结伴，便为非作歹、涂炭生灵，显出其狰狞可怖的嘴脸。

　　Rain is afraid of loneliness, like to travel together, but often make friends carelessly, and willpower is poor, easy to be evil. Once accompanied by thunder and lightning and storm, they commit crimes and destroy lives, showing their ferocious faces.

　　雨有地域歧视，欺河海怕内陆，劣迹斑斑。最近一次劣行，便是被一个叫莫拉克的恶魔蒙蔽，潜入我台湾高雄等地，与泥沙和石头狼狈为奸，淹没村庄、丧尽天良。两岸上下捶胸顿足，泪飞化作倾盆雨！

　　Rain has regional discrimination, bullying rivers and seas, fear of inland, and the bad deeds are mottled. The last time I did it, I was blinded by a demon named Morakot, who sneaked into Kaohsiung and other places in Taiwan, colluded with the sand and stones, flooded the village and lost all good. Both sides beat their hearts and feet up and down, tears flying into pouring rain!

　　唉，又是雨，有情是雨，无情也是雨，功过是非难诉说，道是无情却有情。

　　Alas, it's also rain. Love is rain. Ruthlessness is rain. Merits and demerits are reproaches. Tao is merciless but love.

【让人爱恨交加的雨】相关文章：

一个人的雨散文随笔10-07

雨10-25

写雨不带雨的诗10-06

听雨02-17

秋天的雨02-18

雨的随笔05-16

雨的随笔【经典】05-16

晨·雨04-01

写雨的10-05